🌟 이부자리 보고 발을 펴라

谚语

1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.

1. 在做某事前，得事先预想结果。

🗣️ 配例:

♔ 큰마음을 먹고 시작한 일이 이렇게 망할지 몰랐어.
I didn't know what i started with my big heart would go so bad.
♕ 내가 이부자리 보고 발을 펴라고 했잖아. 일이 어떻게 될지 예상했어야지.
I told you to spread your feet on the bedclothes. you should have predicted what would happen.

이부자리 보고 발을 펴라: You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet,布団を敷いて、足を伸ばせ,Étendez les pieds après avoir mis votre couverture et votre matelas,estirar las piernas mirando el lugar de la ropa de cama,,(хадмал орч.) хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх,(xem chăn đệm rồi hãy duỗi chân), tính trước tính sau, thăm ván bán thuyền, liệu cơm gắp mắm,(ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; คิดถึงผลลัพธ์ก่อนที่จะลงมือทำ,,живи по средствам,,

2. 때와 장소를 가려 행동하라.

2. 量体裁衣: 不管做什么，要分时间和场合。

🗣️ 配例:

♔ 넌 좀 이부자리 보고 발을 펴라. 손님들이 많으신데 시끄럽게 굴면 어떡해?
You should look at the bedding and stretch your feet. you have a lot of customers, what if you're making a lot of noise?
♕ 죄송합니다. 앞으로 조용히 할게요.
I'm sorry. i'll be quiet from now on.

💕Start 이부자리보고발을펴라 🌾End

Start 이

이 End

Start 부

부 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 보

보 End

Start 고

고 End

Start 발

발 End

Start 을

을 End

Start 펴

펴 End

Start 라

라 End

📚 類別

• 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 查询路线 (20) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 大众文化 (82) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 外表 (121) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 点餐 (132) • 多媒体 (47) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 心理 (191) • 打电话 (15) • 交换个人信息 (46)